Día 12; un mes sin ti.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Neure bizixen zati haundi bat zeugaz eruen dozuleko.... Porque has llevado una gran parte de mi vida...

Neure bizitzako egun danetan faltan zauzelako...

Porque me haces falta cada día de mi vida...

Zu barik ez dakitelako zer ein...Porque no sé qué hacer sin ti...

Sekule ez dalako zeure moduko besteik inoz agertuko...
Porque nunca aparecerá alguien como tú...

...MUNDUEN BAKARRA ZARELAKO...
Porque eres único en el mundo...

LORAK ESKEINTZEN (ofreciéndote flores) - Gatibu

Gu bixok jolasten ezagutu ginen
Nosotros dos nos conocimos jugando
Gu bixok jolasten lagun egin ginen
Nosotros dos nos hicimos amigos jugango
Ta parkien alkarren ondoan jarritte
Y en el parque sentados el uno al lado del otro
Denbora ez zan esistitzen guretzat.
El tiempo no existía para nosotros.

Urtiek aurrera egin eben eta
Pasaron los años
alkarren ondoan jarraitzen genduan
y seguíamos juntos
Ta kalien alkarren eskutik joan ginen
Y en la calle íbamos agarrados de la mano
Baina egun baten inori ezer esan barik
Pero un día, sin decirle nada a nadie
infernue ezagutu zendun
conociste el infierno
bizixek ihes egin eutzun
se te escapó la vida
urrundu egin zinen eta orain...
Te alejaste y ahora...

Zutunik nago, zuri lorak eskeintzen
Estoy de pie, ofreciéndote flores
amaitu jatzu bizixe
se te ha terminado la vida
Sentitzen nago, zuri lorak eskeintzen
Lo siento, te ofrezco flores
amaitu jatzule bizixe
se te ha terminado la vida

Denborak aurrera egingo dau baina
El tiempo avanzará pero
zu nire bizixen faltau eingo zara
tú faltarás en mi vida
ia nire bizixe ez da izango bardiñe.
Mi vida ya no será la misma
Pena bat eraman beharko dot bixotzien
Llevaré una pena en el corazón
Eta lau galdera:
Y cuatro preguntas:
Zergatik erori zinen?
¿Por qué caíste?
Zergatik infernue ezagutu?
¿Por qué conocer el infierno?
Zergatik lagun guztixek ahaztu?
¿Por qué olvidar todos los amigos?
Zure buruei zer ein dotzazu?
¿Qué le has hecho a tu vida?

Zutunik nago, zuri lorak eskeintzen
Estoy de pie, ofreciéndote flores
amaitu jatzule bizixe
se te ha terminado la vida

Zutunik nago, zuri lorak eskeintzen
Estoy de pie, ofreciéndote flores
Zer ein dotzazu bizixeri?
¿qué le has hecho a la vida?

Pentsetan nago, zuri lorak eskeintzen
Estoy pensando, ofreciéndote flores
apurtu jatela bizixe
que se me ha roto la vida
amaitu jatzule bizixe.
se te ha terminado la vida.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

El paisaje estaba nevado y helado. Eran las seis de la mañana; me levanté, me preparé y bajé andando al pueblo para ir a trabajar. Pero antes de ir al trabajo lo busqué, sabiendo que si lo encontraba algo le habría pasado y en el peor de los casos (y más probable) estaría muerto. Quería encontrarlo. Quería saber qué es lo que le había sucedido para que no apareciera en casa. Pero no lo encontré.

Al medio día del día 12 de enero enterré a Yaku para no volver a verlo nunca más.

Hoy amaneció nevado. Me levanté a las seis de la mañana, me preparé y bajé al pueblo andando para ir al trabajo. Pero hoy cada paso que daba no era de angustia, sino de dolor. Ya sabía dónde estaba, que no lo volveré a ver jamás. Hoy no sentía esa necesidad de aferrarme a ideas tan absurdas como que alguien sin darse cuenta lo encerrara en su cuadra. Sí, a eso me aferraba. Necesitaba creerlo. Ideas absurdas. Deseos que jamás se cumplirían y que no se cumplieron.

Amaneció nevado, como aquel día, después de un mes. Pero sin él.

Le echo de menos.